獨臂候補選手在斐濟女子職業衝浪賽中令頂尖好手瞠目結舌

 

　　來自美國的貝絲尼‧漢彌爾頓 (Bethany Hamilton) 昨天 (2016-6-10號) 在斐濟女子職業衝浪賽中，打敗好幾位世界級頂尖好手，奪得第三。

 

　　漢彌爾頓的左臂在2003年時被鯊魚咬斷。 這次來斐濟的Tavarua參賽時是以備取資格而來。 事先沒有人認為她會為賽事帶來什麼漣漪。

 

　　但是這位來自夏威夷的26歲參賽者竟然靠著一趟令人難以置信的大逆轉打進了準決賽 (Final Four)。

 

　　在第二輪比賽中，她打敗了澳大利亞的世界冠軍Tyler Wright；第三輪賽事中，她擊敗了六度世界冠軍Stephanie Gilmore。

 

　　另外一位擁有極高評價的澳洲選手Nikki van Dijk也在最後4位淘汰賽中輸給了漢彌爾頓，她最後是在半決賽敗給了此回賽事的最後冠軍，法國的Johanne Defay。

 

　　這是漢彌爾頓 (去年才生了小孩) 第六次參加的精英賽事；她最好的一次成績是2010年的第九名。

 

　　她還能參賽、還在比賽這件事已足以讓好萊塢在2011年以她為劇本拍了一部暢銷電影，名為靈魂衝浪手 (Soul Surfer)。

 

　　漢彌爾頓13歲時被一隻虎鯊攻擊而喪失了左臂並且失血百分之六十。 當時她是一位充滿希望的初中生。 但她拒絕放棄作為一位職業衝浪員的夢想。 那次要命的失事後才一個月，她就又回到衝浪板上了。

 

　　為了彌補她失去的左臂所造成的行動不便和平衡失調，她進行高強度運動和體能訓練。

 

　　唯一讓她享有一點特權的就是在她的衝浪板上加上了一個手把，以便她在划向外海時得藉以帶著浪板下潛避開來襲的大浪。 能在斐濟進入準決賽，能與世界最優秀的選手競技，她說起這事對她的意義:

 

　　「我知道在鼓勵年輕女孩追逐她們夢想時，我享有特殊的地位」，她說。 「甚至於失去我的手臂以後，我仍舊去做每一件我想做的事。 對年輕女孩們來說，我是一個座右銘，提醒她們天下無難事，只怕有心人。」

 

DDS編輯小組  2016，06-27

 

(譯自《台北時報》（Taipei Times），2016年6月10日。)

 

 

 

 

---