最近一次聖誕聚會上，我因塞車遲到幾分鐘才到，好友的太太看到我一副風塵僕僕模樣就問「羅伯，你幾時才要退休」？ 我從未想過退休一事，這突如其來一問讓我一時頓住，幾秒後才半開玩笑的說「Warren Buffett 94歲了都沒退休，我怎麼可以退呢？」，雖說這是一句搪塞的話，但其實也有幾分代表我的思緒。　巴菲特掌管的波克夏希爾公司市值達九千多億美金，個人淨值屢屢排名世界前十大，我們這種小資族又怎敢言退呢？

 

　　今早很冷，只有11度左右，我照例去陽明山打籃球，幾場下來照例一球未進，但仍樂在其中。　我突然想到孔子「不知老之將至」^註一 這句話。　我想「樂在其中」才是我真正不退休的理由，如果你能像我一樣 (幸運) 從事自己喜歡的工作，又有一群好朋友相互砥礪，你會想退嗎？ 何況還可以幫你成長～

 

　　沒有離開工作最大的好處在於你的心智可以不斷的成長、進步； 讓你永遠學習新鮮的事物； 讓你的知識、見識、判斷力不停的增長。　

 

　　我從小家貧，母親希望我們長大後能找到一份安穩工作 — 最好是公務員，但我卻最不想作公務員：退伍後第一份工作是考進外貿協會，但三個月後就主動離職了，朋友們皆驚奇我的棄鐵飯碗於不顧，而我則高興地去一家小公司上班。　公司的確很小，剛創立，所以連辦公桌也還沒有。　上班的第一天我問老闆說座位在哪裡？ 他說牆角下的電話機 (在地板上) 那裡明天會來一張辦公桌～。　就這樣我欣然去一家Startup上班，什麼事都得自己來，但我從0到1，成長最為驚人。　三年後我又踏入另一個Startup，自己創業。　曾經公司的錢只夠我買一張機票去歐洲推廣； 生意在驚濤駭浪間成長，但我始終樂在其中。　

 

　　幾年後事業稍微有成，我凡心一動家遷往美國，也開始了我的第一段退休日子，熱衷釣魚和看美式職業運動比賽，尤以洛杉磯湖人隊之賽事為最，但為時不久，我就跑去念書了。　當個學生 (每天苦讀) 和作一個生意人的日子截然不同，但我仍樂在其中，雖不敢自認「朝聞道，夕死可矣」，但求知若渴則是我當時心境。　

 

　　唸完碩士後我又回台創業。　但這一次運氣消失了，我嚐到生意失敗差點倒閉的苦頭，幸好我一向做事不以賺錢為旨，所以虧錢也沒有很在意，反而以「錢財乃身外之物」自我安慰，覺得只要身心俱全，每一個人都有機會come back。　從製造業轉換跑道到投資比想像的困難，邱永漢^註二先生有句名言「好的經營者，往往不是好的投資者」應驗了我的經歷：花了二十幾年才搞清楚什麼是投資，這期間還包括與我同寢室好友共同於美國成立創投公司，也前去大陸創業，雖都未能成功，但仍無悔於大膽踏入這些陌生的領域。　當今雖不敢與股神巴菲特相提，但仍慶幸還能跟著他的車尾燈前行，並時時以超車為己念； 雖不自量力，在AI這新時代來臨時還想大幹一場。　

 

　　自覺一生沒有什麼成就，但活得還蠻自豪的～一路上從未患得患失，小心謹慎。　寫到這裡我想到賈伯斯^註三 的一句名言「寧願作海盜，也不願當海軍」。　人的一生有限，不必那麼安分守己； 若然，你可能會錯失了機會、錯失了上天給你的天賦、錯失了自我。　我又想到偶然在美國一家中國餐廳的Fortune cookie上看到的一句箴言「The worst failure in life is not trying」^註四。　在二月生日到來的前夕，突然有感而發，特此敬告諸親友：Yes, I tried, and still trying！

 

　　世事多變，未來不可逆料，我也不知道會走到哪裡，但有一事可以確定，就是絕不安分守己…

 

　　Have fun, everyone！

 

 

鄭清和，1-12，2025

 

 

註一：孔子在《論語．述而篇》中提到自己「其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至」，表達其對知識追求的熱忱，也說明他永不言老的人生態度。　

 

註二：邱永漢，臺灣裔日本作家、實業家與經濟評論家，生於台南，長居日本，被譽為「日本股神」與「賺錢之神」。他曾創辦永漢日語、永漢國際書局及《財訊》雜誌等，一生充滿冒險心與好奇心，踏遍全球，以文字分享觀察與哲學。

 

註三：賈伯斯 (Steve Jobs) 用「寧願作海盜，也不願作海軍」 (“It’s better to be a pirate than to join the Navy”) 這句話來激勵他的團隊，希望員工擺脫傳統公司的約束，保持冒險精神和創造力。這句話後來成為蘋果公司早期文化的重要象徵之一，體現了蘋果對自由創造和突破規則的追求。

 

註四：美國傳統的中餐廳，會在餐後給客人一塊小卷餅，裡面夾著一條小字條，寫著預言和警句，稱為Fortune cookie。　

 

「The worst failure in life is not trying」的中文翻譯：「人生最大的失敗就是不去嘗試。」　川普今天80歲還可以二度當選美國總統，沒有其它，就是他勇於嘗試！ 話說回來，如果二度出馬失敗，他仍是成功的～永不放棄理想的追求。　

 

 

 

 

---